Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenChapter
Psaltaren 1 Psaltaren 2 Psaltaren 3 Psaltaren 4 Psaltaren 5 Psaltaren 6 Psaltaren 7 Psaltaren 8 Psaltaren 9 Psaltaren 10 Psaltaren 11 Psaltaren 12 Psaltaren 13 Psaltaren 14 Psaltaren 15 Psaltaren 16 Psaltaren 17 Psaltaren 18 Psaltaren 19 Psaltaren 20 Psaltaren 21 Psaltaren 22 Psaltaren 23 Psaltaren 24 Psaltaren 25 Psaltaren 26 Psaltaren 27 Psaltaren 28 Psaltaren 29 Psaltaren 30 Psaltaren 31 Psaltaren 32 Psaltaren 33 Psaltaren 34 Psaltaren 35 Psaltaren 36 Psaltaren 37 Psaltaren 38 Psaltaren 39 Psaltaren 40 Psaltaren 41 Psaltaren 42 Psaltaren 43 Psaltaren 44 Psaltaren 45 Psaltaren 46 Psaltaren 47 Psaltaren 48 Psaltaren 49 Psaltaren 50 Psaltaren 51 Psaltaren 52 Psaltaren 53 Psaltaren 54 Psaltaren 55 Psaltaren 56 Psaltaren 57 Psaltaren 58 Psaltaren 59 Psaltaren 60 Psaltaren 61 Psaltaren 62 Psaltaren 63 Psaltaren 64 Psaltaren 65 Psaltaren 66 Psaltaren 67 Psaltaren 68 Psaltaren 69 Psaltaren 70 Psaltaren 71 Psaltaren 72 Psaltaren 73 Psaltaren 74 Psaltaren 75 Psaltaren 76 Psaltaren 77 Psaltaren 78 Psaltaren 79 Psaltaren 80 Psaltaren 81 Psaltaren 82 Psaltaren 83 Psaltaren 84 Psaltaren 85 Psaltaren 86 Psaltaren 87 Psaltaren 88 Psaltaren 89 Psaltaren 90 Psaltaren 91 Psaltaren 92 Psaltaren 93 Psaltaren 94 Psaltaren 95 Psaltaren 96 Psaltaren 97 Psaltaren 98 Psaltaren 99 Psaltaren 100 Psaltaren 101 Psaltaren 102 Psaltaren 103 Psaltaren 104 Psaltaren 105 Psaltaren 106 Psaltaren 107 Psaltaren 108 Psaltaren 109 Psaltaren 110 Psaltaren 111 Psaltaren 112 Psaltaren 113 Psaltaren 114 Psaltaren 115 Psaltaren 116 Psaltaren 117 Psaltaren 118 Psaltaren 119 Psaltaren 120 Psaltaren 121 Psaltaren 122 Psaltaren 123 Psaltaren 124 Psaltaren 125 Psaltaren 126 Psaltaren 127 Psaltaren 128 Psaltaren 129 Psaltaren 130 Psaltaren 131 Psaltaren 132 Psaltaren 133 Psaltaren 134 Psaltaren 135 Psaltaren 136 Psaltaren 137 Psaltaren 138 Psaltaren 139 Psaltaren 140 Psaltaren 141 Psaltaren 142 Psaltaren 143 Psaltaren 144 Psaltaren 145 Psaltaren 146 Psaltaren 147 Psaltaren 148 Psaltaren 149 Psaltaren 150
Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem
En enkel deklaration av tillit till Gud i prövningen och ett löfte om rättvist svar: bönens grund är Guds nåd och upprättelse snarare än egen kraft eller hämnd.
Kontext och bakgrund
Psalm 41 tillhör de så kallade انجelska psalmerna av kung David. Denna psalm bär en social och moral ton: den som lidit sjukdom och förföljelse kan fortfarande ropa till Gud och uppleva att Gud håller sitt folk. Versen 11 uttrycker en central hållning när fiendernas planer inte lyckas: Guds nåd försvarar den förtvivlade och Guds upprättelse skapar möjligheten till rättvisa.
Tolkningsblickar
Denna bön är dubbelt orienterad: tillbedjan och hopp om rättfärdighet. Den erkänner att människors planer inte är allmängiltiga sanningar; Gud är den som sätter gränser och ger befrielse. Forskare har ofta lagt märke till hur ordet för “nådig” utsträcker sig till Guds trofasthet, och hur upprättelse betyder återställning i social och personlig mening — hälsa, ställning och goda omständigheter igen.
Kort teologisk sammanfattning
Relaterade passager
1) Psaltaren 37:35–36 — upprättning i rättvisa blir synlig när ondska får konsekvenser; påminner om att Gud ser hur de som gör onda rör sig, men den som väntar på Herren får upprättelse i sin tid.
2) Ordspråksboken 20:22 — ropar man efter hämnd, men Herren uppmanar att vänta och honom rid i rättfärdighet; här finns liknelsen att låta Gud avgöra saken.
3) Romarbrevet 12:19 — för man kan inte ta saken i egna händer; överlåt det till Gud som ska döma rättvist och bringa upprättelse.
Praktisk tillämpning
När motstånd och sjukdom hotar, vänd blicken mot Guds nåd och tro på hans förmåga att upprätta. Be om rättvisa, men håll hjärtat öppet för Guds sätt att leda och skydda. Den som litar på Herren kan i tystnad vänta på upprättelse och leva i frihet inför Gud.
Kort sammanfattning
Psalmens vers anknyter till en djup tro att Guds nåd och upprättelse ger det rätta svaret på förföljelse och lidande. Den uppmuntrar till ödmjuk bön och tillit till att Gud är den som verkar rättfärdighet i sin tid.
Texten är återgiven i SV1917:s översättning. Ingen fulltextcitats används här ur andra verk.