Direkt betydelse

Jeremia 51:51 i SV1917 säger: Vi stå här med skam, ja vi måste höra smädelse; blygsel höljer vårt ansikte, ty främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus. Budskapet är en ångerfull erkännande av förödelsen och förnedringen som drabbat Guds tempel och dess folk, när främmande/fiender triumferade och Guds helgedom skändades.

Omfattning och bakgrund

Kapitlet omkring denna vers är en del av profetiska klagolåtar som beskriver Babylons erövring av Jerusalem och dess tempel. Jeremia förmedlar Guds dom över folket för deras otro och avgudadyrkan, samtidigt som han ser in i en framtida tröst och upprättelse. Versen fångar upp hur landet och dess tempel skäms när främmande ockuperar heliga platser och Gods namn blir förlöjlat bland hedningar.

Nyckeltolkningar – vad bibelkommentarer betonar

Enligt klassiska kristna kommentarer brukar man se denna vers som ett uttryck för nationell skam och botgöring i ljuset av Guds hårda dom. Denna skam är inte bara en social smälek utan också ett tecken på att folket har lämnat sitt kalla avtal med Gud och därmed försämrats till att vara ett vittnesmål inför omvärlden.

Matthew Henry märker ofta hur skammen är tvåfaldig: först smälekens ord, sedan skammen över Guds heliga ära som blivit förolämpad. Albert Barnes påpekar att glorifieringen av främmande makt visar hur folket förrått sin särskilda kallelse och därmed blivit föremål för Guds omvändelse snarare än upprättelse omedelbart.

Adam Clarke framhäver att denna vers inte endast refererar till yttre förnedring, utan också till en andlig obehag - de som engagerat sig i avgudadyrkan bär en inre skam som speglar deras förödelse. Delar av tron på Israelens kallning som ett folk helgat åt Herren framträder i deras nederlag.

Viktig observans

• Skam och blygsel överförs som ett tecken på Guds tydliga dom över moralisktförfall.
• "Främlingar hava kastat sig över vad heligt som fanns i HERRENS hus" pekar mot hur helig plats som templet inte längre kan sägas äga integritet i ögonblicket av undergången.

Korshänvisningar och samband

- Jesaja 54:1-3: Om en folkstånd som återvänder efter domens avklingning; detta fångar idén om skam och återuppbyggnad efter nederlag.

- Lamentationerna 2:9: Om tempel och stadens fall som följer folkets olydnad; skam och förvirring i folket.

- Psalm 44:11-13: Om hur fiender triumferar och Guds helighet blir smädad, något som finner likhet i Jeremias beskrivning.

Praktisk slutsats

Versen uppmanar oss som läsare att känna igen korruptionens kostnad och att söka upprättelse genom omvändelse och trofasthet mot Gud. Den bär ett budskap om att hyckleri och avgudadyrkan leder till skam, men också hopp om att Gud i nåd kan återuppbygga en människas eller ett samhälles helighet när man vänder sig till honom.