Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenChapter
2 Mosebok 1 2 Mosebok 2 2 Mosebok 3 2 Mosebok 4 2 Mosebok 5 2 Mosebok 6 2 Mosebok 7 2 Mosebok 8 2 Mosebok 9 2 Mosebok 10 2 Mosebok 11 2 Mosebok 12 2 Mosebok 13 2 Mosebok 14 2 Mosebok 15 2 Mosebok 16 2 Mosebok 17 2 Mosebok 18 2 Mosebok 19 2 Mosebok 20 2 Mosebok 21 2 Mosebok 22 2 Mosebok 23 2 Mosebok 24 2 Mosebok 25 2 Mosebok 26 2 Mosebok 27 2 Mosebok 28 2 Mosebok 29 2 Mosebok 30 2 Mosebok 31 2 Mosebok 32 2 Mosebok 33 2 Mosebok 34 2 Mosebok 35 2 Mosebok 36 2 Mosebok 37 2 Mosebok 38 2 Mosebok 39 2 Mosebok 40Verse
2 Mosebok 34:1 2 Mosebok 34:2 2 Mosebok 34:3 2 Mosebok 34:4 2 Mosebok 34:5 2 Mosebok 34:6 2 Mosebok 34:7 2 Mosebok 34:8 2 Mosebok 34:9 2 Mosebok 34:10 2 Mosebok 34:11 2 Mosebok 34:12 2 Mosebok 34:13 2 Mosebok 34:14 2 Mosebok 34:15 2 Mosebok 34:16 2 Mosebok 34:17 2 Mosebok 34:18 2 Mosebok 34:19 2 Mosebok 34:20 2 Mosebok 34:21 2 Mosebok 34:22 2 Mosebok 34:23 2 Mosebok 34:24 2 Mosebok 34:25 2 Mosebok 34:26 2 Mosebok 34:27 2 Mosebok 34:28 2 Mosebok 34:29 2 Mosebok 34:30 2 Mosebok 34:31 2 Mosebok 34:32 2 Mosebok 34:33 2 Mosebok 34:34 2 Mosebok 34:35
2 Mosebok 34:14 (SV1917) – Närmare förståelse av textens budskap
I sammanhanget återges Mose den fullständiga förklaringen av hur Israel skall tillbe Gud när det framträder som en särskild deklaration om Guds natur efter det att Guds härlighet uppenbarats vid bergen Sinai. Versen talar tydligt om avhållande från tillbedjan av främmande gudar och låter läsaren känna äkthet och krav: Gud kan inte tillåta rivaliserande gudabilder; hans helighet och exklusivitet står i centrum. I SV1917 översätts ordet för "nitälskare" (hebr. qadosh eller ägande av nitälskande—noteras som ett uttryck för avsky och anspråksfullt avvisande) för att markera Guds hetlevrade och avvigande känsla gentemot avgudadyrkan.
Central betydelse
Huvudbudskapet är klart: Israels relation till Gud får inte blandas med andra gudar. Herren sägs som "Nitälskare" – en Gud som inte tolererar splittring i religiös lojalitet. Denna nitälskan är inte av personlig vrede enbart, utan av en trofast kärlek som vill bevara sitt folks helhet i ett förbund med honom. Därför kräver han fullständigt trofasthet och avhållsamhet från avgudadyrkan som skulle underminera förbundet.
Tre centrala teman
Relaterade passager
- Ut ur Egypten och tillbedjan av endast Gud (2 Mosebok 20:3–5): påminner om varför begreppet nitälskan behövs i förbundet.
- 5 Mosebok 6:4–5, där israeliterna uppmanas att älska Herren av hela sitt hjärta och av allt sitt sätt, med samma exklusiva fokus som här.
- Josua 24:14–15, där folket uppmanas att välja Herren och inte tjänstgöra främmande gudar; handlingen speglar samma krav på trofasthet i relationen till Gud.
Praktisk reflektion
Versen uppmanar oss att granska vår egen-praktik: Finns det tendenser till att låta andra värden eller behoven ta över vår tro och vårt hjärtliga hängivna fokus till Gud? Denna nitälskan är en uppmaning att vårda vår relation med Gud såsom det centrala i livet—att tillbe honom ensamt och med fullständigt förtroende, fri från konkurrerande föreställningar eller prioriteringar.
Sammanfattning
2 Mosebok 34:14 understryker Guds exklusiva och nitälskande natur. Han är den ende värd vår tillbedjan, och hans helighet kräver oförväxlad trohet. Genom denna vers får vi en bild av förbundet som en kärleksrelation där trohet och avhållsamhet från avgudadyrkan hänger samman som en helhet.
Kort citat från äldre kommentatorer
Adam Clarke: "The Lord thy God is a jealous God" – en tydlig uttryckssättning av Guds heliga kärlek till sitt folk och hans krav på trofasthet.
Matthew Henry (fritt sammanfattat): Gud uppehåller sin rätt som Den Ene och kärleksfulla förbundsgivaren; avgudadyrkan skulle bryta spärren mellan Gud och hans folk.
Albert Barnes (fritt sammanfattat): Guds nitälskan är inte av personlig svartsjuka utan av helig brytning mot allt som hotar det sunda förhållandet mellan honom och hans utvalda.
Cross-references
- Uppenbarelse av lojalitet i förbundet (2 Mosebok 20:3–5): Första budet fokuserar på exclusivitet i tillbedjan.
- Kärlekens punkt i livet (5 Mosebok 6:4–5): Älska Herren av hela hjärtat och med allt ditt liv.
- Vägvalets öppenhet (Josua 24:14–15): Välj Herren och sätta honom i centrum.