Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenChapter
Ordspråksboken 1 Ordspråksboken 2 Ordspråksboken 3 Ordspråksboken 4 Ordspråksboken 5 Ordspråksboken 6 Ordspråksboken 7 Ordspråksboken 8 Ordspråksboken 9 Ordspråksboken 10 Ordspråksboken 11 Ordspråksboken 12 Ordspråksboken 13 Ordspråksboken 14 Ordspråksboken 15 Ordspråksboken 16 Ordspråksboken 17 Ordspråksboken 18 Ordspråksboken 19 Ordspråksboken 20 Ordspråksboken 21 Ordspråksboken 22 Ordspråksboken 23 Ordspråksboken 24 Ordspråksboken 25 Ordspråksboken 26 Ordspråksboken 27 Ordspråksboken 28 Ordspråksboken 29 Ordspråksboken 30 Ordspråksboken 31Verse
Ordspråksboken 31:1 Ordspråksboken 31:2 Ordspråksboken 31:3 Ordspråksboken 31:4 Ordspråksboken 31:5 Ordspråksboken 31:6 Ordspråksboken 31:7 Ordspråksboken 31:8 Ordspråksboken 31:9 Ordspråksboken 31:10 Ordspråksboken 31:11 Ordspråksboken 31:12 Ordspråksboken 31:13 Ordspråksboken 31:14 Ordspråksboken 31:15 Ordspråksboken 31:16 Ordspråksboken 31:17 Ordspråksboken 31:18 Ordspråksboken 31:19 Ordspråksboken 31:20 Ordspråksboken 31:21 Ordspråksboken 31:22 Ordspråksboken 31:23 Ordspråksboken 31:24 Ordspråksboken 31:25 Ordspråksboken 31:26 Ordspråksboken 31:27 Ordspråksboken 31:28 Ordspråksboken 31:29 Ordspråksboken 31:30 Ordspråksboken 31:31
Ordspråksboken 31:31 – Svensk SV1917
Direkt betydelse: Den äldre kvinnan i Proverbs 31 uppmanas att hennes gärningar ska få offentlig erkänsla och pris i portarna. Det är en påminnelse om att ett liv som lever i vishet, flit och rättfärdighet får ett bestående erkännande bland folket och i samhällets säte.
Kontekst och bakgrund
Texten tillhör den sista delen av Ordspråksboken som beskriver en hustru av vishet och en reell modell för gudfruktigt liv. Versen står i en avslutande hymn till en kvinna som personifierar disciplin, omsorg och praktisk dygd. Portarna var stadens centrum för rättskipning och offentliga handlingar; att prisas där innebär att samhället erkänner hennes goda arbete och överskottet av hennes hängivenhet.
Tolkningsöversikt
Frasen pekar inte bara mot personlig belöning utan mot ett bredare vittnesbörd: ett liv som lever i lydnad inför Gud kommer att få genomgripande respekt. I den hebreiska kulturen var portarna platsen där ledarskap, domstol och affärer möttes; att bli prisad där betyder att hennes arbete har lämnat ett bestående intryck och fått ett rykte om integritet och vishet.
Traditionell insikt och sammanfattning
När Adam Clarke, Matthew Henry och Albert Barnes behandlade texten betonar de tre poänger som sammanfaller här: glas över flit, tukt och trohet samt det offentliga erkännandet av en kvinnas karaktär och handlingar. Deras begränsade, men kärna insikter, hjälper oss att se att priset inte är världslig ära i första hand utan ett tomrum där vår gudsfruktiga liv speglas i vardagens arbete.
Relaterade stycken
Praktisk tillämpning
Gör som den vishetens kvinna: vårda dagliga uppgifter noggrant, visa omtanke i hemmet och i samhället, och låt arbetet prisa sin skapare. Erkänt liv är resultatet av en konsekvent trohet mot Guds bud och en tjänande attityd.
Kort sammanfattning
Denna vers uppmanar till ett liv i fromhet och flit där offentligt erkännande följer av en trofast handling. Den kopplar personligt godhet till ett kollektivt vittnesbörd, särskilt i samhällscentrum som portarna, där rättvisa och vishet ofta bemöts.
Kort citat från äldre kommentatorer
Adam Clarke observerar att priset i portarna betonar en kollektiv erkänsla av den goda kvinnans gärningar; Henry och Barnes noterar att den rättfärdiga livsföringens mervärde blir ett bevis för världens ögon.
Obs: Inga direkta långa citat ur de nämnda kommentatorerna återges här; endast sammanfattningar och referensnoteringar används.