Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenVerse
Klagovisorna 5:1 Klagovisorna 5:2 Klagovisorna 5:3 Klagovisorna 5:4 Klagovisorna 5:5 Klagovisorna 5:6 Klagovisorna 5:7 Klagovisorna 5:8 Klagovisorna 5:9 Klagovisorna 5:10 Klagovisorna 5:11 Klagovisorna 5:12 Klagovisorna 5:13 Klagovisorna 5:14 Klagovisorna 5:15 Klagovisorna 5:16 Klagovisorna 5:17 Klagovisorna 5:18 Klagovisorna 5:19 Klagovisorna 5:20 Klagovisorna 5:21 Klagovisorna 5:22
Klagovisorna 5:7 i SV1917 – När fädrens synd återverkar i nuet
Om omständigheternas bitterhet: Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar. Detta korta versstycke står som en mörk spegel mitt i boken. Klagovisorna följer ett upproriskt erkännande av att Gud låter lidandet träffa Hans människor som ett straff för deras och deras fäders synd. Här tar författaren ett steg längre och pekar på ansvaret som vilar på nästa generation: orsaken till deras elände ligger i fädernas skuld, men nu måste deras barn bära konsekvenserna. Budskapet är inte uppgivenhet utan uppmaning till omvändelse i ljuset av historia och Guds trofasthet.
I sammanhanget är detta en recitationsvers där migranter, fångar och profeten erkänner att nationen finner sig i konsekvenserna av tidigare upprorspolitik mot Gud. De gamla synderna har inte bara varit historien; de har blivit deras nuvarande verklighet. Denna rad påminner om att Guds rättvisa ofta kräver ansvarstagande över släktled, medan förbön och tro kan vända håglösheten mot hopp när ödmjukhet och bön råder.
Texten visar Guds trofasthet och helighet: även ifall nuets nöd känns som straff, hålls syndens skuld kvar som en verklig verklighet tills omvändelse inträder. Det visar också att Guds ödesmakt inte förlorar hoppet om nationens framtid; om vändning önskas återstår möjligheten till förlåtelse och upprättelse när man erkänner skuld och söker Gud.
Synd och missgärningar refererar till uppror mot Guds lag och till och med ett kollektivit ansvar. Fäderna symboliserar tidigare generationers val, och deras handlingar blir varken utan konsekvenser eller avlägsna från nuet. Denna bild upphöjer behovet av tålamod och gemensamt åtagande: man är del av ett större löfte och en större skuld än bara sina egna val.
- Jeremia 31:29–30: Förklaring att varje själ ska själva bära sin synd; en kulturell konsekvens av tidigare klanderande vanor, men med inbjudan till ny tro. Förklaringen betonar individuellt ansvar även i ett folks rättfärdighetssökande.
- 2 Krön 7:14: Om hjärtats omvändelse och Guds svar när hans folk omvänder sig i sanning; hoppet i omvändelseens gemenskap.
- Psalm 103:17–18: Den trofasthet som varar för evigt mot dem som vandrar i böjelse och lydnad; familjens och löftets beständighet.
Utifrån klassiska tolkningar finns följande korta sammanfattningar:
Matthew Henry (sammanfattning): Betonar att när vi är i nöd på grund av tidigare synder, uppmanas nuvarande generation att söka Gud omtänksamt och hålla sig från cynism, i visshet om Guds rättvisa och barmhärtighet. “The sins of the fathers are visited upon the children” anspelar till ansvarsperspektivet men Henry framhäver ofta bedjande vändelse till Gud som vägen till upprättelse.
Albert Barnes (sammanfattning): Understryker att texten pekar mot ett slutet stadium av uppror i nationen där man erkänner skuld men också ser möjligheten till förlåtelse när man omvänder sig och söker Guds ansikte.
Adam Clarke (sammanfattning): Fokus på att berättelsen inte förkunnar avvisande av Gud utan ropar till omvändelse och trofasthet; Gud är rättfärdig, och israeliterna uppmanas till ödmjukhet och bön.
Exakta korta citat i avsnittet: Om du vill se de ord som används i Henry, Barnes eller Clarke, skulle de vara korta sammanfattningar och tolkningar i deras verk; ingen fullständig text av deras längre kommentarer återges här.
Klagovisorna 5:7 vittnar om att nationens lidande beror på tidigare synd, och varje generation uppmanas bära konsekvenserna med helighet och tro. Budskapet är att Gud är rättfärdig, men samtidigt barmhärtig mot dem som söker honom i ödmjukhet. Genom omvändelse och bön förnyas hoppet även i en förtvivlad situation.