Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenChapter
Jesaja 1 Jesaja 2 Jesaja 3 Jesaja 4 Jesaja 5 Jesaja 6 Jesaja 7 Jesaja 8 Jesaja 9 Jesaja 10 Jesaja 11 Jesaja 12 Jesaja 13 Jesaja 14 Jesaja 15 Jesaja 16 Jesaja 17 Jesaja 18 Jesaja 19 Jesaja 20 Jesaja 21 Jesaja 22 Jesaja 23 Jesaja 24 Jesaja 25 Jesaja 26 Jesaja 27 Jesaja 28 Jesaja 29 Jesaja 30 Jesaja 31 Jesaja 32 Jesaja 33 Jesaja 34 Jesaja 35 Jesaja 36 Jesaja 37 Jesaja 38 Jesaja 39 Jesaja 40 Jesaja 41 Jesaja 42 Jesaja 43 Jesaja 44 Jesaja 45 Jesaja 46 Jesaja 47 Jesaja 48 Jesaja 49 Jesaja 50 Jesaja 51 Jesaja 52 Jesaja 53 Jesaja 54 Jesaja 55 Jesaja 56 Jesaja 57 Jesaja 58 Jesaja 59 Jesaja 60 Jesaja 61 Jesaja 62 Jesaja 63 Jesaja 64 Jesaja 65 Jesaja 66Verse
Jesaja 49:1 Jesaja 49:2 Jesaja 49:3 Jesaja 49:4 Jesaja 49:5 Jesaja 49:6 Jesaja 49:7 Jesaja 49:8 Jesaja 49:9 Jesaja 49:10 Jesaja 49:11 Jesaja 49:12 Jesaja 49:13 Jesaja 49:14 Jesaja 49:15 Jesaja 49:16 Jesaja 49:17 Jesaja 49:18 Jesaja 49:19 Jesaja 49:20 Jesaja 49:21 Jesaja 49:22 Jesaja 49:23 Jesaja 49:24 Jesaja 49:25 Jesaja 49:26
Jesaja 49:7 – En himmelsk kallelse till föraktad och trofast utvald
Direkt betydelse: Guds undersköldsningsord talar till Israels förlossare och helige, som betraktas av människor som föraktad och som är föremål för tyranners makt. Men Herren ser, och konungar och furstar kommer att väcka sig och böja sig inför honom, eftersom han har bevisat sin trofasthet och utvalt Israels Helige.
Bakgrund och sammanhang
Texten är ett ord av tröst och uppmuntran inom Jesaja 49, där Ordet betonar utvald och uppdraget att vara Herrens tjänare, trots mödan och föraktet som omger honom. Budskapet upplevs först som en profetisk utsändning om den lidande tjänaren, och samtidigt som en allians mellan Guds trofasthet och Israels framtida återupprättelse. I SV1917-översättningen fångas tonens styrka: betoningen ligger på att Gud själv är Israels löfte och Helige, även i studsen av mänsklig förakt.
Struktur och tolkning
Värdet i denna vers ligger i tre samverkande realiteter:
Kommentatorerna Matthew Henry, Albert Barnes och Adam Clarke påpekar att Guden som förleder sin tjänare ofta verkar genom lidande och undertryckning, men hans beslut och trofasthet övervinner. "Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig" betonar att världens makthavare snart erkänner Herrens dignitet och kraft, inte av egen kraft utan för hans trofasthet och urval av hans tjänare.
Översiktsfynd och praktisk tillämpning
Nyckelord: föraktad, Helige, trofasthet, utvald, buga sig.
Praktiskt taget pekar versen mot att trohet gentemot Gud ibland sker i motstånd och missförstånd från människor, men Gud har en säker plan. När vi upplever förakt eller tystnad, minns vi att Herren själv är den som bekräftar och upprättar. Världens ledare kan se och böja sig när Guds verk går framåt i världen.
Relationer till andra bibelställen
– Jämför med Jesaja 42:1–4 där tjänaren tjänar i ödmjukhet under lidande men leder rättfärdighet. Förklaringssammanhang: Upplevd litenhet och lydnad blir bevis på Guds kraft när den når ut till nationer.
– Psalm 2:8–11; kungarnas herre och deras underkastelse inför Messias framställs som en återupprättad värld i dom och rättfärdighet. Förklaringssyn: Världens styrande erkänner Guds konung när hans trofasthet uppenbaras i människors liv.
– Apostlagärningarna 13:47; om Guds injust och kallelse till hedningar, som fortsätter Guds trofasthet mot sitt folk. Påpekande: Det vi ser i Gamla testamentet har sin fortsättning i Nya testamentets verk.
Kort sammanfattande praktisk slutsats
I vår vandring på Guds väg får vi vila i att Han själv håller sina löften. Även när vår omgivning föraktar oss, är vi utvalda av den helige: hans trofasthet och uppdrag bär oss genom lidande till upprättelse och hyllning av honom bland nationerna. Våra liv blir därmed vittnesbörd om att Herren är den som vinner seger över världens makter.