Old Testament
1 Mosebok 2 Mosebok 3 Mosebok 4 Mosebok 5 Mosebok Josua Domarboken Rut 1 Samuelsboken 2 Samuelsboken 1 Kungaboken 2 Kungaboken 1 Krönikeboken 2 Krönikeboken Esra Nehemja Ester Job Psaltaren Ordspråksboken Predikaren Höga Visan Jesaja Jeremia Klagovisorna Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Mika Nahum Habackuk Sefanja Haggai Sakaria MalakiNew Testament
Matteus Markus Lukas Johannes Apostlagärningarna Romarbrevet 1 Korinthierbrevet 2 Korinthierbrevet Galaterbrevet Efesierbrevet Filipperbrevet Kolosserbrevet 1 Thessalonikerbrevet 2 Thessalonikerbrevet 1 Timotheosbrevet 2 Timotheosbrevet Titusbrevet Filemonbrevet Hebreerbrevet Jakobsbrevet 1 Petrusbrevet 2 Petrusbrevet 1 Johannesbrevet 2 Johannesbrevet 3 Johannesbrevet Judasbrevet UppenbarelsebokenChapter
Apostlagärningarna 1 Apostlagärningarna 2 Apostlagärningarna 3 Apostlagärningarna 4 Apostlagärningarna 5 Apostlagärningarna 6 Apostlagärningarna 7 Apostlagärningarna 8 Apostlagärningarna 9 Apostlagärningarna 10 Apostlagärningarna 11 Apostlagärningarna 12 Apostlagärningarna 13 Apostlagärningarna 14 Apostlagärningarna 15 Apostlagärningarna 16 Apostlagärningarna 17 Apostlagärningarna 18 Apostlagärningarna 19 Apostlagärningarna 20 Apostlagärningarna 21 Apostlagärningarna 22 Apostlagärningarna 23 Apostlagärningarna 24 Apostlagärningarna 25 Apostlagärningarna 26 Apostlagärningarna 27 Apostlagärningarna 28Verse
Apostlagärningarna 4:1 Apostlagärningarna 4:2 Apostlagärningarna 4:3 Apostlagärningarna 4:4 Apostlagärningarna 4:5 Apostlagärningarna 4:6 Apostlagärningarna 4:7 Apostlagärningarna 4:8 Apostlagärningarna 4:9 Apostlagärningarna 4:10 Apostlagärningarna 4:11 Apostlagärningarna 4:12 Apostlagärningarna 4:13 Apostlagärningarna 4:14 Apostlagärningarna 4:15 Apostlagärningarna 4:16 Apostlagärningarna 4:17 Apostlagärningarna 4:18 Apostlagärningarna 4:19 Apostlagärningarna 4:20 Apostlagärningarna 4:21 Apostlagärningarna 4:22 Apostlagärningarna 4:23 Apostlagärningarna 4:24 Apostlagärningarna 4:25 Apostlagärningarna 4:26 Apostlagärningarna 4:27 Apostlagärningarna 4:28 Apostlagärningarna 4:29 Apostlagärningarna 4:30 Apostlagärningarna 4:31 Apostlagärningarna 4:32 Apostlagärningarna 4:33 Apostlagärningarna 4:34 Apostlagärningarna 4:35 Apostlagärningarna 4:36 Apostlagärningarna 4:37
Huvudpoäng: Miraklets mognad och vittnesbördet om Jesu namn
Mitt i apostlarnas församtal inför myndigheterna framträder en nyckelscen: mannen som hade botats av en enkel trolös handling – hans ålder lämnar ingen tvekan om gränssnittet mellan Mirakel och stadig vardag. Denna vers betonar att tecknet som skedde genom Jesu namn skapade offentlig igenkänning av Guds ingripande genom apostlarna och hur detta tecken blev en offentlig berättelse om Jesu uppståndna kraft.
Muskel mot ord: litterär kontext
Föregående avsnitt framför apostlarna inför sanhedrin och deras försvar för Jesu namn. Lukus beskrivning i Apostlagärningarna 3-4 rör ett mirakel vid Sköna Porten: den botade mannen var över fyrtio år, vilket gör hans helande till ett ögonvittne som bakkodar om Guds kraft är närvarande i Jesu namn. Att nämna mannens ålder betonar omöjligheten för en människa att själv orsaka botandet och därmed vittnar det tydligt om Guds ingripande.
Teknisk betydelse och teologisk förståelse
Åldern "över fyrtio år" fångar publikens uppmärksamhet: det är inte ett ögonblickligt, flyktigt mirakel utan ett beständigt tecken som pekar tillbaka till den historiska Jesu verk och apostlarnas auktoritet. I SV1917 översättningen används "Mannen som genom detta tecken hade blivit botad" som en fokuserad påminnelse om att helandet skedde genom tecknet – det är inte en slump, utan ett tecken till omvändelse och tro. Denna betoning harmonierar med hur Hoyne, Henry, Barnes och Clarke ser tecknet som bevis på uppståndelsekraften och apostlarnas auktoritet i namn Jesus.
Kyrkliga och historiska läsningar
Andra kommentarer framhäver att sjukdomens varaktighet och ålder gör kontrollen av berättelsen starkare: det visar att Jesus verkar genom hedningar, judar och samfundet. Denna detalj fungerar som en praktisk bevisföring – ett tydligt minne som understryker att helandet inte skett av hjälpsamt knep, utan av kraften i Jesu namn.
Krokar till andra delar av Skriften
Frågor till reflektion
Sammanfattning och slutsats
Berättelsen om mannen som var över fyrtio år och botades genom tecknet i Jesu namn ligger som en håv i den tidiga kyrkans vittnesmål. Det visar att helandet inte bara är ett individuellt mirakel utan ett offentligt tecken som förkunnar Jesus som den uppståndne och som ger auktoritet till apostlarna. SV1917:s formulering fångar centralt att det var tecknet – inte bara tro på Jesus – som ledde till förkunnelse och domsbeslut. Denna berättelse uppmanar tro och öppenhet inför Guds ingripande i vår vardag.
Exakta citat från äldre kommentarer (varningar om användning)
Följande är reserverat för direkta citat där tillåtet:
Matthew Henry: "The man stood..." (om nödvändigt används kort utdrag). Albert Barnes: "The healing was through the name..." (kort sammanfattat). Adam Clarke: "This sign..." (kort sammanfattat).